The Mod should run fine as you have it, simplest method is to try a Custom battle and check to see if the units are there, if so then you know everything is working.
As for units not showing in warpath campaign, also remember units have both geographic recruitment parameters and sometimes tech., etc so the Mod may be installed correctly but the units may not be recruitable in those regions