You mean the offers and upgrade for the building? Remove references in export_descr_guilds (triggers). They shouldn't even get offered without assassins in the game due to the point system.
Missions? Remove assassinate missions (triggers) from descr_missions. They will still fire if you don't have assassins in the game as it is 'kill by any means' missions.