Roma Surrectum II Translation

[Wodan73]

thanks

[dedoladoda05]

@Paedric: After the final release the text files are always the same? Or have you modified some parts of them? Just to know if we are translating the right files version.

[kozlozlordik]

Paedric, could you delete the Dutch team from your first post? My team member doesn't seem to be very active anymore, and I don't have enough time or spirit to do all the work myself. Besides, I have come to realize that a Dutch translation is the stupidest thing imaginable. Every Dutch gamer can understand English, and make him/herself understandable.

I have same problem with Czech translate. But like last man stading... I still working, but takes more time.

Omluva všem, fakt se to nedá v jednom stíhat.

[dedoladoda05]

I have same problem with Czech translate. But like last man stading... I still working, but takes more time.

Omluva všem, fakt se to nedá v jednom stíhat.

Welcome to the club! As you can see I'm alone too! And sadly I know, it's a long work for one person.

[kozlozlordik]

Welcome to the club! As you can see I'm alone too! And sadly I know, it's a long work for one person.

V.I.P. club

[Warface93]

when can you finish the german translation?

[TW_FAN]

i think most people here seem to wait on the german translation=P (me too)are the 40% still current?

[LordTyrael]

No, it's about 99% for the first version. I am just tweaking the last few things.

It should come out this day.

[TW_FAN]

YABAYABADUUUHH^^

http://www.youtube.com/watch?v=sI0_X...eature=related only sec 10 is important^^
p.s. will it be savegame compatible?

[LordTyrael]

Yes, it is savegame compatible.

[apple]

@Paedric: After the final release the text files are always the same? Or have you modified some parts of them? Just to know if we are translating the right files version.

I'm quite sure non of the parts has been edited.

[Divided]

How about the Greek translation? it says 30% but I am sure it's not that.

[Alkimachos]

60% at least now....

If you want to help, tell me...

[LordTyrael]

The German Translation is finished now.
The link can be found on the biggest German totalwar forum in the German Translation thread, here:
http://www.totalwar-zone.de/forum/mo...ss/t21667-f55/

or it can directly dowloaded here:
http://rapidshare.com/files/41745107...ion_1.rar.html

I want to thank all members of the RS2 team for creating this awesome mod.

Please read the Readme.txt.

Thank you and have fun
LordTyrael

[Alkimachos]

That sounds great!

Gongratulations guys!

[HerzoG]

hey ie downloadet and copied everything and playing my roman campain atm.I think uve done really good work,but i still have one question: is it normal that unit and building descriptions are still in english?
another point which is a bit strange (not bad it only looks a bit unnormal ) is "Freie-Menschen" Armee

[Berbo]

and what about czech translation?

[bender30]

@ Herzog
Yes this is normal because this will be done in another version.
It had took to much time and with this first version you have the important things in german !

[LordTyrael]

@Alkimachos:
Thank you. I hope you finish the Greek Translation as soon as possible.

@HerzoG:
It is called "Freie-Menschen", because in English it is named "free people".

[kozlozlordik]

and what about czech translation?

I work alone... several hours translating per week = about 2 moths.