Mercenaries from Venetia

**QuintusSertorius** · March 16, 2016, 05:40 PM

Originally Posted by Rad

Quintus, I am getting a bit tired of you constantly getting the wrong idea out of every word I say. It was just a joke about the uncertainty of translating ancient languages correctly, relax. I really dont give a damn how the units are called, as long as they have a historical basis.

Humour translates poorly in a purely textual medium. You're going to have to work harder on making your meaning clear if you don't want me to misconstrue it.

**Ἀπολλόδοτος Α΄ ὁ Σωτήρ** · March 16, 2016, 06:19 PM

Originally Posted by Rad

This is why I hate native names lol

You're lucky that EB does not start a century earlier, otherwise we would have to look at some very strange unit and faction names derived from the language natively known as "Mechl Rasnal".