Yes, in that transcribed case it would be ''Boiotia''. I am merely commending the way it is done these days in academic circles by historians (and archaeologists or philologians alike), but it is by no means the only option as you know, especially with your contemporary Greek view