Even if the translator is near perfect, you are still bound to lose context through translations. I take it you never learned anything but English, otherwise you'd know that words don't perfectly overlap. A very simple example would be "In the beginning was the word [...]", where the word in the original is actually logos. Logos has a number of meanings, such as meaning, reason, speech, and yes, also word. The bible wasn't created in a vacuum, but for an audience with a cultural context, with logos having been a fixture in amongst other things philosophy since early 5th BC at the latest. As such it was a no brainer for the early Christian audience to interpret the bible in a context. This context gradually became lost in the west once the part of the world under control of the papacy and indeed the papacy itself became increasingly Germanicised. The Protestants then finalised the development by proclaiming sola scriptura, which is completely nonsensical and without any basis.
Mhm Basics, you asked me when I was "born again". As you already know I'm not a protestant. I was baptised rather shortly after birth.
basics, you absolutely do have aspirations, and your prime motif of writing here on the orthodox thread is clearly to impose your doctrine on others, not "defend" anything. Your often contradictory backstory has nothing to do with anything on the matter. Mentioning it once can make you appear humble, repeating it again and again and again betrays that act as an act of vanity.
See, if you actually cared about the word of god, you would not be doing yet again the same thing you have been caught doing before. You are once more wilfully and intentionally lying. The context of the "Call no man on earth your father..." quote has been laid out to you not just once, and not just twice. You have been proven wrong again and again and everytime the best response, if one can call it such, was to backpedal a little, and yet we're here again.
Basics, you have absolutely zero respect for the inerrant word of god. You have zero respect for the scripture. All you care about is only yourself, and you selfagrandise yourself by claiming to speak for the lord to push your own petty little doctrine. You get caught out lying again and again and again, and you don't care. You are one of the false prophets Jesus warns us not just once, but repeatedly about, the wolf in sheeps clothing. A man who cares so little about Jesus and the bible that he has no problem with lying about it yet again. You were proven wrong, had zero counterargument, and the best even now is that you with an obvious manipulative intent speak of the "inerrant word of god" to instead refer to your own interpretation. It's not god that confuses you basics, it's the other one.