The analogy only works if that rate is achieved while everyone is in a car at the same time 18 hours a day without regards (or base understanding) of the traffic rules.
I do however agree with your earlier stance of not relying on vaccination when dealing with that vaccinated for sickness on a daily\professional base as there is a good chance that you may transfer the sickness. Not to do so would be negligence.