I understand it might be kind of jumbled, but here is what I saw.
1. Pontus has three provinces, while Armenia only has one!!??

Very unbalanced, considering that Armenia was more powerful than Pontus. I think that a few provinces should be taken from Greece, which has too many, and maybe one from Britain, to make room for two more privinces for Armenia. The first one is Van province, with Van as the city, Mudus Magnus map has it, and it is a good province. Also should be added is Persarmenia province, near Lake Urmia, with the city as Urmia. This shouldbalance the area more than just having one enormous Armenia province.
2. The province you have named "Lower Colchis" should be called, Lesser Armenia.
3. Assyria has got to be taken from East of Babylonia, the land part of that province given to Elymais, which should be under Seleucid control. Rather than Assyria, an Assyrian province called Osroene did exist with its capital at Edessa, which I am sure you know were it is.
4. Sophene, as well as Commagene and Cappadocia, need to be moved farther West. Sophene was on the southwest side of Armenia, not the southeast side, Commagene also should be moved, and Cappadocia did not even share a border with Greater Armenia, it was conquered by Tigranes only after he conquered another tract of territory, Commagene, to reach Cappadocia.
5. Cilicia needs to be under Ptolemaic control, for both maps!
6. The Eastern interface, the Zoroastrian Persian stuff, should be scrapped for Armenia, which was never Zoroastrian. Perhaps an early Armenian temple such as Garni?
You know that it was Armenians who developed the Doric column since the first depictions of one was an Assyrian depiction of an ancient Urartian/Armenian temple which used Doric columns. Just change the interface from the Zoro symbol.
I hope these suggestions help.