If you buy the remastered you will also get the old one game
I guess the old mods will remain available but will no longer have support.
On the other hand, the Remastered supports mods so I imagine it will also be easier and more practical than the old Rome.
apart the ugly strategic map this remastered is just good news