Fresh guide available on the wiki: https://wiki.twcenter.net/index.php?..._Personalities
There are lots of rumours circulating on the subject, so Jojo00182, Fynn and myself have decided to finally clear things up.
The values are hardcoded, but modders will hopefully be able to assign their AI personalities more accurately with this knowledge.