What I bolded is exactly what I mean by saying...
Both a note and an infraction are the same thing, a ToS violation. Which means that changing "Warning" to "Infraction" in the constitution doesn't change anything, because it's all the same as it has been before.
However, the only difference there is between a note and an infraction is that a note doesn't have a penalty while an infraction has a penalty.