There is now an installer for Third Age: Total War for Medieval II: Total War - Kingdoms.
It's fully automated, and Steam compatible.

Find the installer here!