Stoicism was not a religion, but a philosophy as you point out. The ancient classical religion like a belief in Zeus don't seem ro have much to do with the philosophical thought or the creation of their philosophical, and the ancient centers of philosophical thought wete not centered around the ancient gods. Pagans did create sophisticated philosophy, I don"t see their religious beliefs (paganism) having much role in that.