I don't really know when was the time that the Romans started building aqueducts all over the place x) But if the construction of such structures are historical plausible, than yes, it would be great to have them in EBII
Regarding spies nicknames, good idea!
And the names for the Roman commanders already exist.