Well, this is a kind of a problem. The mod starts in 12th century and one cannot differentiate on the names over the centuries, sorry. We need to find a middle ground.
The only way I see to make it more flexible is to externally "overwrite" the files in the middle of the game. I think @kostic would need the same for implementation of his new costumes for 13c. so maybe it'd be the way ahead.