I was thinking that changing the Heretic into a person who causes rebellions would be a good way to use that rebel agent. This agent would spread the independent culture and could give some disloyal traits to your FMs.

I dont think that it would break the current game's balance and would hopefully cause some more political instability throughout the game.