Unit icon problem

[Titus Andronicus]

I have this problem with icons of newly created units:

Spoiler Alert, click show to read: 

Have I spoilt something in the game files? Or hit some unit or icon limit? All previous new units were OK with the same icons and masks. The icons also work in the battle view, but not in the campaign or the game menu, where they get covered with faction colour. Help?