As Carthage I've conquered Cisalpine gaul, but the Adskoros aren't listed as recruitable with allied governments.
As Carthage I've conquered Cisalpine gaul, but the Adskoros aren't listed as recruitable with allied governments.
That's not a bug, and no you can't. They're a professional-grade unit restricted to Celtic factions, like all the other Celtic warrior swordsmen.
In the patch, they are available in the Foreign Colony (in eastern Sicily, Shardin/Korsim, Liguria, Cisalpine and southern Gaul), but in 2.35 that hasn't been updated yet.