With Fire and Sword 2 (Ogniem i Mieczem II) version 1.3 RELEASE + English partially machine translation

[h.fast]

DAVIDPIGNO glad to hear that! Have a good game!

[FFJean]

Dear all,

Please forgive me if I didn't understand how to install OiM2.
I have a steam version of MTW2K, I have downloaded the 3 .7z files, and installed it as mentionned on the first post, first OiM2, then the English translation, then the 1.31 fix.
I have copied "medieval2.exe" and pasted along and renamed it as "kingdoms.exe".

I have not found the map.rwm but anyway, I have been unable to go past the introduction movie, then I just get an error message that says "Medieval 2: Total War encountered an unspecified error and will now stop".

I don't know what to do, and I don't know if I can get the "log" some of you mentioned.

Any help will be highly appreciated!

Sorry for my French English, and best regards,

FFJean

[h.fast]

Dear all,


Please forgive me if I didn't understand how to install OiM2.
I have a steam version of MTW2K, I have downloaded the 3 .7z files, and installed it as mentionned on the first post, first OiM2, then the English translation, then the 1.31 fix.
I have copied "medieval2.exe" and pasted along and renamed it as "kingdoms.exe".

Hi, friend! I can't launch my steam version of MTW2, so I'm affraid that I can't help you substantively. But people are playing on steam version, so, probably, you have made some mistake in istallation. Or your system did.
First and best hint in this situation would be reinstalling mod step by step with big attention. Looks like you installed translation bad. Can you show me your "...mods\OiM2\data\descr_transition_screen.txt"?

I have not found the map.rwm but anyway, I have been unable to go past the introduction movie, then I just get an error message that says "Medieval 2: Total War encountered an unspecified error and will now stop".

map.rwm's files would appear after first play, the game have to generate it.

I don't know what to do, and I don't know if I can get the "log" some of you mentioned.

Log is located in "...\mods\OiM2\logs" directory, its name is "system.log.txt". You can upload it on some file hosting to show me it.

[FFJean]

Dear h.fast,

Is this the descr_transition_screen.txt you are mentioning?

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; format:
; -------------------------------------------------------------------------
;
; quotes
;
; quote <quote>
; [ trans <translation> ]
; [ quoted <person quoted> ]
;
; ...
;
; -------------------------------------------------------------------------
;
; The quote, translation, and quoted are now labels into a localised text file
; If you add new quotes, then the labels should be added to data/descr_quotes_lookup.txt",
; and the strings added to data/text/quotes.txt
;
; All the old 'labels' have been kept in the format here as it was easier, but in general
; labels should contain only the characters a-z, A-Z and '_', '"' will be ignored and any
; other characters will be changed to an underscore during text lookup
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


quotes




quote "Quote_1"
quoted "Author_1"
quote "Quote_2"
quoted "Author_2"
quote "Quote_3"
quoted "Author_3"
quote "Quote_4"
quoted "Author_4"
quote "Quote_5"
quoted "Author_5"
quote "Quote_6"
quoted "Author_6"
quote "Quote_7"
quoted "Author_7"
quote "Quote_8"
quoted "Author_8"
quote "Quote_9"
quoted "Author_9"
quote "Quote_10"
quoted "Author_10"
quote "Quote_11"
quoted "Author_11"
quote "Quote_12"
quoted "Author_12"
quote "Quote_13"
quoted "Author_13"
quote "Quote_14"
quoted "Author_14"
quote "Quote_15"
quoted "Author_15"
quote "Quote_16"
quoted "Author_16"
quote "Quote_17"
quoted "Author_17"
quote "Quote_18"
quoted "Author_18"
quote "Quote_19"
quoted "Author_19"
quote "Quote_20"
quoted "Author_20"
quote "Quote_21"
quoted "Author_21"
quote "Quote_22"
quoted "Author_22"
quote "Quote_23"
quoted "Author_23"
quote "Quote_24"
quoted "Author_24"
quote "Quote_25"
quoted "Author_25"
quote "Quote_26"
quoted "Author_26"
quote "Quote_27"
quoted "Author_27"
quote "Quote_28"
quoted "Author_28"
quote "Quote_29"
quoted "Author_29"
quote "Quote_30"
quoted "Author_30"
quote "Quote_31"
quoted "Author_31"
quote "Quote_32"
quoted "Author_32"
quote "Quote_33"
quoted "Author_33"
quote "Quote_34"
quoted "Author_34"
quote "Quote_35"
quoted "Author_35"
quote "Quote_36"
quoted "Author_36"
quote "Quote_37"
quoted "Author_37"
quote "Quote_38"
quoted "Author_38"
quote "Quote_39"
quoted "Author_39"
quote "Quote_40"
quoted "Author_40"
quote "Quote_41"
quoted "Author_41"
quote "Quote_42"
quoted "Author_42"
quote "Quote_43"
quoted "Author_43"
quote "Quote_44"
quoted "Author_44"
quote "Quote_45"
quoted "Author_45"
quote "Quote_46"
quoted "Author_46"
quote "Quote_47"
quoted "Author_47"
quote "Quote_48"
quoted "Author_48"
quote "Quote_49"
quoted "Author_49"
quote "Quote_50"
quoted "Author_50"
quote "Quote_51"
quoted "Author_51"
quote "Quote_52"
quoted "Author_52"
quote "Quote_53"
quoted "Author_53"
quote "Quote_54"
quoted "Author_54"
quote "Quote_55"
quoted "Author_55"
quote "Quote_56"
quoted "Author_56"
quote "Quote_57"
quoted "Author_57"
quote "Quote_58"
quoted "Author_58"
quote "Quote_59"
quoted "Author_59"
quote "Quote_60"
quoted "Author_60"
quote "Quote_61"
quoted "Author_61"
quote "Quote_62"
quoted "Author_62"
quote "Quote_63"
quoted "Author_63"
quote "Quote_64"
quoted "Author_64"
quote "Quote_65"
quoted "Author_65"
quote "Quote_66"
quoted "Author_66"
quote "Quote_67"
quoted "Author_67"
quote "Quote_68"
quoted "Author_68"
quote "Quote_69"
quoted "Author_69"
quote "Quote_70"
quoted "Author_70"
quote "Quote_71"
quoted "Author_71"
quote "Quote_72"
quoted "Author_72"
quote "Quote_73"
quoted "Author_73"
quote "Quote_74"
quoted "Author_74"
quote "Quote_75"
quoted "Author_75"
quote "Quote_76"
quoted "Author_76"
quote "Quote_77"
quoted "Author_77"
quote "Quote_78"
quoted "Author_78"
quote "Quote_79"
quoted "Author_79"
quote "Quote_80"
quoted "Author_80"
quote "Quote_81"
quoted "Author_81"
quote "Quote_82"
quoted "Author_82"
quote "Quote_83"
quoted "Author_83"
quote "Quote_84"
quoted "Author_84"
quote "Quote_85"
quoted "Author_85"
quote "Quote_86"
quoted "Author_86"
quote "Quote_87"
quoted "Author_87"
quote "Quote_88"
quoted "Author_88"
quote "Quote_89"
quoted "Author_89"
quote "Quote_90"
quoted "Author_90"
quote "Quote_91"
quoted "Author_91"
quote "Quote_92"
quoted "Author_92"
quote "Quote_93"
quoted "Author_93"
quote "Quote_94"
quoted "Author_94"
quote "Quote_95"
quoted "Author_95"
quote "Quote_96"
quoted "Author_96"
quote "Quote_97"
quoted "Author_97"
quote "Quote_98"
quoted "Author_98"
quote "Quote_99"
quoted "Author_99"
quote "Quote_100"
quoted "Author_100"
quote "Quote_101"
quoted "Author_101"
quote "Quote_102"
quoted "Author_102"
quote "Quote_103"
quoted "Author_103"
quote "Quote_104"
quoted "Author_104"
quote "Quote_105"
quoted "Author_105"
quote "Quote_106"
quoted "Author_106"
quote "Quote_107"
quoted "Author_107"
quote "Quote_108"
quoted "Author_108"
quote "Quote_109"
quoted "Author_109"
quote "Quote_110"
quoted "Author_110"
quote "Quote_111"
quoted "Author_111"
quote "Quote_112"
quoted "Author_112"
quote "Quote_113"
quoted "Author_113"
quote "Quote_114"
quoted "Author_114"
quote "Quote_115"
quoted "Author_115"
quote "Quote_116"
quoted "Author_116"
quote "Quote_117"
quoted "Author_117"
quote "Quote_118"
quoted "Author_118"
quote "Quote_119"
quoted "Author_119"
quote "Quote_120"
quoted "Author_120"
quote "Quote_121"
quoted "Author_121"
quote "Quote_122"
quoted "Author_122"
quote "Quote_123"
quoted "Author_123"
quote "Quote_124"
quoted "Author_124"
quote "Quote_125"
quoted "Author_125"
quote "Quote_126"
quoted "Author_126"
quote "Quote_127"
quoted "Author_127"
quote "Quote_128"
quoted "Author_128"
quote "Quote_129"
quoted "Author_129"
quote "Quote_130"
quoted "Author_130"
quote "Quote_131"
quoted "Author_131"
quote "Quote_132"
quoted "Author_132"
quote "Quote_133"
quoted "Author_133"
quote "Quote_134"
quoted "Author_134"
quote "Quote_135"
quoted "Author_135"
quote "Quote_136"
quoted "Author_136"
quote "Quote_137"
quoted "Author_137"
quote "Quote_138"
quoted "Author_138"
quote "Quote_139"
quoted "Author_139"
quote "Quote_140"
quoted "Author_140"
quote "Quote_141"
quoted "Author_141"
quote "Quote_142"
quoted "Author_142"
quote "Quote_143"
quoted "Author_143"
quote "Quote_144"
quoted "Author_144"
quote "Quote_145"
quoted "Author_145"
quote "Quote_146"
quoted "Author_146"
quote "Quote_147"
quoted "Author_147"
quote "Quote_148"
quoted "Author_148"
quote "Quote_149"
quoted "Author_149"
quote "Quote_150"
quoted "Author_150"
quote "Quote_151"
quoted "Author_151"
quote "Quote_152"
quoted "Author_152"
quote "Quote_153"
quoted "Author_153"
quote "Quote_154"
quoted "Author_154"
quote "Quote_155"
quoted "Author_155"
quote "Quote_156"
quoted "Author_156"
quote "Quote_157"
quoted "Author_157"
quote "Quote_158"
quoted "Author_158"
quote "Quote_159"
quoted "Author_159"
quote "Quote_160"
quoted "Author_160"
quote "Quote_161"
quoted "Author_161"
quote "Quote_162"
quoted "Author_162"
quote "Quote_163"
quoted "Author_163"
quote "Quote_164"
quoted "Author_164"
quote "Quote_165"
quoted "Author_165"
quote "Quote_166"
quoted "Author_166"
quote "Quote_167"
quoted "Author_167"
quote "Quote_168"
quoted "Author_168"
quote "Quote_169"
quoted "Author_169"
quote "Quote_170"
quoted "Author_170"
quote "Quote_171"
quoted "Author_171"
quote "Quote_172"
quoted "Author_172"
quote "Quote_173"
quoted "Author_173"
quote "Quote_174"
quoted "Author_174"
quote "Quote_175"
quoted "Author_175"
quote "Quote_176"
quoted "Author_176"
quote "Quote_177"
quoted "Author_177"
quote "Quote_178"
quoted "Author_178"
quote "Quote_179"
quoted "Author_179"
quote "Quote_180"
quoted "Author_180"
quote "Quote_181"
quoted "Author_181"
quote "Quote_182"
quoted "Author_182"
quote "Quote_183"
quoted "Author_183"
quote "Quote_184"
quoted "Author_184"
quote "Quote_185"
quoted "Author_185"
quote "Quote_186"
quoted "Author_186"
quote "Quote_187"
quoted "Author_187"
quote "Quote_188"
quoted "Author_188"
quote "Quote_189"
quoted "Author_189"
quote "Quote_200"
quoted "Author_200"
quote "Quote_201"
quoted "Author_201"
quote "Quote_202"
quoted "Author_202"
quote "Quote_203"
quoted "Author_203"
quote "Quote_204"
quoted "Author_204"
quote "Quote_205"
quoted "Author_205"
quote "Quote_206"
quoted "Author_206"
quote "Quote_207"
quoted "Author_207"
quote "Quote_208"
quoted "Author_208"
quote "Quote_209"
quoted "Author_209"
quote "Quote_210"
quoted "Author_210"
quote "Quote_211"
quoted "Author_211"
quote "Quote_212"
quoted "Author_212"
quote "Quote_213"
quoted "Author_213"
quote "Quote_214"
quoted "Author_214"
quote "Quote_215"
quoted "Author_215"
quote "Quote_216"
quoted "Author_216"
quote "Quote_217"
quoted "Author_217"
quote "Quote_218"
quoted "Author_218"
quote "Quote_219"
quoted "Author_219"
quote "Quote_220"
quoted "Author_220"
quote "Quote_221"
quoted "Author_221"
quote "Quote_222"
quoted "Author_222"
quote "Quote_223"
quoted "Author_223"
quote "Quote_224"
quoted "Author_224"
quote "Quote_225"
quoted "Author_225"
quote "Quote_226"
quoted "Author_226"
quote "Quote_227"
quoted "Author_227"
quote "Quote_228"
quoted "Author_228"
quote "Quote_229"
quoted "Author_229"
quote "Quote_230"
quoted "Author_230"
quote "Quote_231"
quoted "Author_231"
quote "Quote_232"
quoted "Author_232"
quote "Quote_233"
quoted "Author_233"
quote "Quote_234"
quoted "Author_234"
quote "Quote_235"
quoted "Author_235"
quote "Quote_236"
quoted "Author_236"
quote "Quote_237"
quoted "Author_237"
quote "Quote_238"
quoted "Author_238"
quote "Quote_239"
quoted "Author_239"
quote "Quote_240"
quoted "Author_240"
quote "Quote_241"
quoted "Author_241"
quote "Quote_242"
quoted "Author_242"
quote "Quote_243"
quoted "Author_243"
quote "Quote_244"
quoted "Author_244"
quote "Quote_245"
quoted "Author_245"
quote "Quote_246"
quoted "Author_246"
quote "Quote_247"
quoted "Author_247"
quote "Quote_248"
quoted "Author_248"
quote "Quote_249"
quoted "Author_249"
quote "Quote_250"
quoted "Author_250"
quote "Quote_251"
quoted "Author_251"
quote "Quote_252"
quoted "Author_252"
quote "Quote_253"
quoted "Author_253"
quote "Quote_254"
quoted "Author_254"
quote "Quote_255"
quoted "Author_255"
quote "Quote_256"
quoted "Author_256"
quote "Quote_257"
quoted "Author_257"
quote "Quote_258"
quoted "Author_258"
quote "Quote_259"
quoted "Author_259"
quote "Quote_260"
quoted "Author_260"
quote "Quote_261"
quoted "Author_261"
quote "Quote_262"
quoted "Author_262"
quote "Quote_263"
quoted "Author_263"
quote "Quote_264"
quoted "Author_264"
quote "Quote_265"
quoted "Author_265"
quote "Quote_266"
quoted "Author_266"
quote "Quote_267"
quoted "Author_267"
quote "Quote_268"
quoted "Author_268"
quote "Quote_269"
quoted "Author_269"
quote "Quote_270"
quoted "Author_270"

[h.fast]

Dear h.fast,

Is this the descr_transition_screen.txt you are mentioning?

Yeap. As I said - you installed translation in wrong way.
In our translation there is only one author and quote.


Please, reinstall the translation and fix 1.31 with big attention!

[FFJean]

Dear h.fast,

I did exactly as was indicated. First OiM2, then the content of "WFaS_translation_ENG", then the 1.31 fix.
Is there any point I missed?

Sorry, I don't get it.

Yours sincerely,

FFJean

[FFJean]

In fact, I found this file in the OiM2 .7z folder (in data, exactly the one I copied and pasted with many Authors), but neither in the translation nor in the 1.31 fix. Is there anything I am missing?

[h.fast]

I did exactly as was indicated. First OiM2, then the content of "WFaS_translation_ENG", then the 1.31 fix.
Is there any point I missed?

Sorry, I don't get it.

You didn't do what you have to because your version of OiM2's descr_transition_screen.txt is from russian version. If you'd done that right your descr_transition_screen.txt would be another. New and right version is included to translation archive WFaSII_1.3_translation_ENG.7z:

Spoiler Alert, click show to read: 

May be you missed directories and put the translation files somewhere else. Try again, please! When you will install it in right way you would have to replace old files.
And fix 1.31 too.
But not only the one file of descr_transition_screen.txt! Another files are useful too!

[koniecpolski]

I enjoy this mod a lot. Really appreciate your work. Only one small suggestion i have at the moment - the flags of factions on battlefield are too close sometimes, hard to recognize my own units. Color distinctions could be bit better.

[h.fast]

I enjoy this mod a lot. Really appreciate your work. Only one small suggestion i have at the moment - the flags of factions on battlefield are too close sometimes, hard to recognize my own units.

Thanks! I never thought about that but guess that unit flags are the same type in all MTW2 mods. I don't know how to change it.

Color distinctions could be bit better.

Our team choosed the way of historical dress colors. The colored uniforms appears a little bit later, so it is how it is.
As for me - it's bad choice, I'd better use faction colors. But most of team think differently.

[koniecpolski]

[koniecpolski]

see above an example. the distinction between polish and cossacks flags is too small. there are other saturations of even same colors that will increase the contrast

[FFJean]

Dear h.fast,

It is working now. I have originally downloaded the 1.3 English translation from the .nz site, and the file didn't contain the new descr_transition_screen. Downloading from yadi.sk, it is inside.

And when I launch it, finally it works... So I had done nothing wrong originally ;-)

I'll keep you posted, thanks for all,

FFJean

[h.fast]

Dear h.fast,

It is working now. I have originally downloaded the 1.3 English translation from the .nz site, and the file didn't contain the new descr_transition_screen. Downloading from yadi.sk, it is inside.

And when I launch it, finally it works... So I had done nothing wrong originally ;-)

I'll keep you posted, thanks for all,

FFJean

Yeap, sorry, my mistake with this file. Glad to read that your game launched. Hope you would take pleasure with OiM2 mod.

Archive on mega was re-uploaded. Now it is actual too. Link is the same.

[tibu17]

I'm enjoying the campaign but when I conquer a culturally different city or castle I still only can recruit AoR units by hiring them as mercenaries.I hope that you guys will add to the AoR system to the game like in old versions to recruit them cheaper in map.

[Anubis88]

Hey, one quick question. Is it just me that has no units for costum battles? I would love to check them out

[h.fast]

Anubis88, you have to choose "All" in "Period" of battle settings.

[Anubis88]

Anubis88, you have to choose "All" in "Period" of battle settings.

Wow i feel so silly haha. Thanks!

[999Pawel999]

Hi, maybe you could add my quotes' translation to your official translation?
http://www.twcenter.net/forums/showt...sh-translation

[h.fast]

999Pawel999, hi, friend. I'm very sorry but I can't add 'em to translation. Big part of original quotes are used from old chronicles in the way the people spoke that time. It's not good idea to translate this kind of text using google-translator. The results often looks like abracadabra.
Please do not be offended. Thanks for your efforts!