Moving Labels

Just installed this today and I've encountered something that I didn't see on any playthroughs and it's bugging me, so I'm assuming it's unintended. When I'm moving around the map, labels such as city and character names move with the screen. Normally these would just stay underneath the city or character, but in my case they do not. If this is intentional then how would I go about returning it to default?

Thanks

Edit: After fiddling around with resolutions it seems to have fixed itself, but now my mouse is incredibly small. Anyone have any suggestions?