The tabards are absolutely stunning. The inclusion of Pavises in the 14th century, now we're talking up to date research. I hope we can see those on ships as well. We do know crossbows were used by England in the hundreds based on inventories and muster rolls, but compared to longbows, we're not even touching on the 1%, therefor not really necessary. I agree with your conclusion and overall a good roster.
A unique Noble Calais unit, unlocked with the Tower of London building (their history is directly intertwined) is always an alternative if such a thing as an English crossbow unit is wanted. Calais and Bordoux were the two main recipients of arms and armour from England, specifically via the Tower of London. Many English nobles were gifted high quality crossbows from the king for their promised serviced in the defense of Calais, England's long standing overseas possession.
- The thing about English (and many French) longswords is that they were generally shorter than "Germanic" longswords. Usually a single handed blade with a two handed grip. I think it's close to impossible to portray the idea of a typical 2 handed English swordsmen (Men-at-Arms) with the swords that are currently available.
- As for metal bucklers (targe), yes that was a thing in England.
- The buckler was the choice of the common man, however. Men-at-Arms with bucklers (with coats of arms painted on), that was also a thing. Even for kings.
- When it comes to knightly shields (scutum), I would be cautious when seeing it overly used in a non-tournament setting. Heater shields is a style that, to my knowledge faded out 1340-1360. Both from effigies and armoury inventories simultaneously, and replaced by bucklers and pavises. Seeing them in combination with styles of armour that came after that period is weird to me, specially for infantry. It's like seeing a WW1 airplane in the Iraq War.
My interpretations above are based on these source: Point 1., see
effigies (this example dated to 1440s), this is a similar view to Capwell and Easton. There's also a number of them clearly depicted in Froissart's Chronicle.
This thesis by Richardson demonstrate point 2.-4., see page 82-86.
~Wille