Re: PTF: provincial titles’ fix for SSHIP 0.9.2
For Muslim factions, here are their titles with correspondance to the Catholic one (from the site you mentioned):
Sultan: King
Amir: Prince
Mushir or Musaitir: Duke
Qadi: Count
Naquib or Naqib: Viscount
Shayk or Sheik: Baron
From that, you just need to keep the same logic: a Count title would become Qadi (and the other way around) and so on. There's no point to make difference between "Arab" and "Turk" as basically, almost all Muslim factions represented in game have Seljuk origin. Fatimids used the same titles and I guess that it was also the same for Almoravids.
Under the patronage of Flinn, proud patron of Jadli, from the Heresy Vault of the Imperial House of Hader