Hello! I am wondering if there is a way to edit a few values in my mod.pack without needing the PFM or Assembly kit.

I have the mod.pack file which contains only the altered database values for faction unit colors(the faction_uniform_colors data), and I would like a way to edit that file using a standalone script or .exe that I make in some other language.

I did see the source code of the PackFileManager is public and grabbed it- but before I try and see how that parsing is done(hopefully within my skill level)- does anyone know a way to do that already? My end goal is to create a front end GUI for users to change faction colors themselves, altering the .pack file base from steam workshop.