First clue of the mystery:
a) the Vlachs left those places instead of the Roman emperors moving them;
b) the Vlachs decided where to settle (whole of Epirus and Macedonia and Hellas).
In case of the Goths let by Fritigern, first it was the emperor who decided were they should settle. Then the Goths trashed the Roman army, killed the emperor and settled wherever they pleased for the next 150 years.
That means whenever the Vlachs settled the Balkans, that must have been during a time everybody armed and organized could do whatever in the Balkans.
There are a few time frames when that could happen, let's see which one is the most likely candidate for our story.
Second clue:
The Vlachs show up in the Byzantine sources as a political entity in the 11th century.
There are two possibilities:
a) They organized themselves and roamed free all around Epirus, Macedonia and Hellas in all those centuries prior to the 11th, during which the Byzantines had lost control of the Balkans. However, while doing so, they stayed under the radar and none of the Byzantine writers notices them;
b) They settled Epirus, Macedonia and Hellas close to the time Kekaumenos mentions them (say in the 9th-11th century). Nobody mentioned them before simply because they weren't moving around the Balkans before, armed and dangerous.
Variant b is the more plausible of the two. However at this point we still don't know if the organized Vlachs came organized from outside the Balkans or existed somewhere inside the Balkans and from that place started to settle all over the place., taking advantage of a weak empire unable to restrict their movements.
In order to figure which of the possibilities is more likely, we need...
Third clue:
The two genetic studies quoted in the initial thread show that during the 9th - 11th century populations from Pannonia and Dacia moved to the Balkans, in very large numbers.
Out of whatever nations were coming, the Slavs are clearly visible, since they carry a specific marker.
Would it be possible that only the Slavs were pushed over the Danube while the Daco-Romans, who lived in the same villages, side by side, for some mysterious reason weren't?!
So look at what we have: the Vlachs miraculously pop-up as troublemakers in the Balkans at exactly the same time Daco-Romans and Slavs are pushed into the Balkans.
The first genetic study is even more specific, as it details the movement of the Slavs (since they can be distinguished from the Daco-Romans and Thraco-Romans).
First, in the 9th century, the Slavs are pushed from Pannonia into two directions: South into the Balkans and East into Transylvania.
Then, in the 10th century, the Slavs are pushed South, from Transylvania into Wallachia and then from Wallachia over the Danube into the Balkans.
Who was doing the pushing? We have only one suspect: the Hungarians.
Was anybody mentioning any of those movements (beside Kekaumenos)? Yes, Ana Comnena mentions the "Dacians" pushing the "Sarmatians" from Wallachia into the Balkans.
Why would they?! Such changes generally happen when one culture influences the other. And we see in the case of the Czechs and of the Slovenians the format did change under the influence of German.
How did you come to the conclusion that I assume the Vlachs made the bulk of the hordes?!
According to the first genetic study (that one the thread is about), the Balkans became dominated by Slavs only as a result of the 9th-11th century migrations. Not before that, even though the Slavs are mentioned starting some 300 years earlier.
As you think Kekaumenos does ;-)
I think the Vlachs Kekaumenos mentions have arrived mostly in the 9th-11th century, together with the Slavs. See above why I think so.
Nope, we won't be able to notice that. The reason is the Dacians and the Thracians were of the same genetic stock and the Thracians arrived into the Balkans coming from the North. That means there would be always more diversity (remember the "genetic clock") among the Dacians than among the Thracians.
We need a distinct population (like the Slavs), which didn't exist in the South, in order to detect such a move.
The only surprising thing, as far as I am concerned, is the fact the Balkans became predominately Slavic only between the 9th and the 11th century.
Everything else is indeed old news.
Look at the Dacian attire on the column and on Constantine's triumphal arch.
That same attire remained in use in rural Romania till the 1950s, so it was for sure in use during Priscus' visit (since that visit took place between 106Ad and 1950 Ad ).
Now imagine Priscus sees somebody dressed like that. Such a person has an obvious "barbarian" look. Priscus sees that person talking in Gothic with some other persons, and in Latin with the Romans. Judging by the "barbarian" clothes and by the fact he heard the person speak Gothic, which would look to him more likely? That the person is a native speaker of Latin or that the person is a native speaker of Gothic?!
Can we tell if that was a Goth speaking Latin or a Daco-Roman speaking Goth?!
Well, we actually can, if we pay close attention to what Priscus says:
So according to him North of the Danube there are 3 languages spoken often (Hunnic, Gothic and Latin) and one spoken very seldom (Greek).Originally Posted by Priscus
He takes for granted that Hunnic and Gothic are frequently spoken, but as to why Latin is also widely spoken he offers the explanation "because of the trade with Western-Romans". Not trade with the Romans from Moesia or Illyria (the closest to Attila's court - since they crossed the Danube near Naisus, modern Nis), but trade with those far to the West, beyond Illyria (so either trading with Pannonia West of Danube or with the area of modern Venice).
That means we are to believe that every 3rd or 4th step he made he bumped into a merchant who was normally doing business some 600-1000 km away. Or, much more likely, he actually tried to rationalize why Latin was so frequently spoken since he could not believe that some barbarian-looking men (and probably women) were actually native Latin speakers.
Luckily there is archaeological evidence that Latin was indeed spoken locally, not far from where Attila's court might have been.
Note for the readers unfamiliar with the geography of the area: Priscus crossing the Danube near Naisus would have meant Attila's court was somewhere in Southern Romania (either in Wallachia or in Banat). In which case, the closest place to trade with the Romans would be nowadays Northern Bulgaria or Northern Serbia, at the time known as Moesia. To have lots of people knowing Latin in Wallachia "because of the trade with Western Romans" would make the Wallachians of that time a true nation of long distance merchants :-)
Since you kindly took your time to translate from Bulgarian into English (and I can confirm your translation is acurate), let's read your translation carefully and see for ourselves:
The above is the full translation.
Then you sum it up (again, I can confirm you stay true to the source):
Then, in spite of the case of Chilbudius being first discussed with Justinian's envoys, you say:
How likely is it that a serious negotiation takes place, in which an alliance against the Huns is discussed, a city is offered and there is an explicit demand from the Antes that the fake Chilibudos is restored to his command, and the envoys/negotiators/ambassadors sent by Justinian himself do not see/talk with "Chilibidos"?!
Those ambassadors cannot decide if "Chilibudos" is for real or not. That can happen in only one case: his Latin and his knowledge about the functioning of Roman army are convincing them, but since none has seen the real person, they play it safe and sent him to Constantinople. I do not know if you have served in the army, but I did. In spite of that, I can't impersonate a general because I don't know a general's daily duties.
The ambassadors were quite likely a mix of highly ranked civil servants and officers (due to what was being negotiated) so they would have been able to ask "Chilbudios" things like "what do you do when you need money to hire mercenaries?" or "how do you provide food for the troops", or "who do you contact when your army camps outside a city", etc.
His answers must have been technically accurate enough for him to pass this first interview.
Stick with me, I'm not finished
Let's recap what we know straight from the primary source, in your own translation:
1) A Roman prisoner knew an Antean could play the part of Chilbudios to the point of not only speaking the right type of Latin but also knowing what a general does and even having his mannerisms. How did he know that about the Antean? And how could the Antean do all those things himself?
2) A Roman delegation was negotiating a highly important matter of state: an alliance with the Anteans against the Huns, which involved among other things, ceding a Roman city to the Anteans as part of the deal. That means the Roman negotiators must have been highly placed civil servants and officers (at the time one could be both);
3) The Anteans themselves insist that the fake Chilbudios gets his job as a general back. They are pretty sure their Chilbudios would pass the tests. Why were they so sure as to risk compromising a very important deal for their nation?
4) Justinian's envoys cannot tell he is fake. However what they need is to know if he is real. So they send him to Constantinople. What does it mean when high civil servants and officers can't tell that guy is an impostor, after talking to him?
The simplest scenario which covers all the 4 points is the Antean had spent a long time among Latin speakers on his side of the Danube, had spent a long time with Chilbudios, and was a professional intelligence officer (otherwise he would not have been able to answer correctly what the envoys had asked him, nor would he have bothered himself with learning Chilbudios' mannerisms).
Now let's see my scenario in detail:
How did the Roman prisoner know that the Antean could successfully impersonate Chilibudos of all possible "high value people"?
Chilbudios is captured alive and is kept alive long enough for somebody to learn his manners. Who was interested to learn his manners?
Just like nowadays, intelligence officers existed at the time, and even "barbarians" had them. A high value prisoner like Chilbudios would be handled by such an "intelligence officer", who would know enough things about the Roman army and about the Roman administration so that he could ask intelligent questions (no pun intended).
Every time the Slavs (Antes. Sklaveni etc) would capture Romans one way or another (in battle, in raids), the "intelligence officers" would process the captives in order to be aware of what is going on on the Roman side.
The Roman prisoner who put the things in motion must have been interrogated by an "intelligence officer". It so happens that later on, he discovers that very intelligence officer who had interrogated him is now a prisoner of the Sklaveni.
But our Roman knows more: he knows that Antean "intelligence officer" can successfully impersonate Chilbudios if the need arises. How can he know that?
He can know that only if he knows the same intelligence officer has handled Chilbudios for a long time. Even better, the Anteans themselves are convinced this guy can play the part. How can they be so sure? Well, they can be pretty confident if they remember that guy used to be an "intelligence officer" who has handled Chilbudios.
Who is the most cautious about the whole charade? The Antean who, being a pro, knows the tricks of the trade and understands how difficult his mission is going to be. But then again, the "intelligence officers" since the beginning of time are in the business of doing difficult and dangerous things.