Update:
It finally worked thanks to HazardHawk's guide on Steam Community:
https://steamcommunity.com/app/4760/...8291502250484/
I think what was missing was copying the dx9 libraries into the game folder and maybe the NVIDIA max prerender setting.