Test results are in, mod played was MOS 1.7:
Ents and Spiders don't do well together, but in more normal circumstances as my rather extreme test scenarios, it looks like it is playable.
Further testing by other people would be good, as this crash problem is notoriously sneaky and easily can get you to believe that all is well, just to crush your hopes again.
Having said that, I can't remember playing any creature battle with so much of them present without (instant) crashing.
Edit1: My test results with 20 Ent units present in battle seem to confirm what jurcek1987 noticed in his tests. Playing with 19 seems far less problematic. Anyway, I doubt much people play with more than four Ent Units present in any given battle.
Edit2: Just realized that jurcek1987 mentioned problems with 20 spiders being present instead of Ents. This shows once more how difficult it is to get the same results from different testers with this problem.
And just for fun, some images made during the testing. Not my usual setting, hadn't played MOS for years now.....