You need the original data\text\export_units.txt from 2.01. That had the english names after the native language names.
We used the simplified export_units (native name only) to reduce the clutter on-screen. It's particularly noticeable on battle summary screens, where it pushes everything off to the right.