Originally Posted by
justme
d) fiddling around with the hellenistic factions, I liked the scarcity of phalanxes ... didn't play much though to see how it affects the game.
Also, and I know this is extreme nitpicking (grammar nazi - I do that often), I noticed some problems with your Greek ... some are more obvious (how come you guys missed these?), like the genitives of Herakles and Soter (you've written Naos "Heraklou" instead of the correct Naos "Herakleous", or Dios "Soterou", instead of the correct Dios "Soteros") ... other less obvious, like the syntax of the preposition epi, which (I think) should rather be used with dative instead of accusative to express what you're trying to say (you say epimeliteia epi "hellenas", I think it's best to say epimeliteia epi "tois hellesi" - accusative usually coveys a meaning of movement, dative conveys state or condition) ... and finally there are cases where I think a wrong term is used, like for example you say epimeliteia epi "laous" (should be "laois" in dative), but you should probably use the term "ethni" instead (not "people", but rather "nations" - similarly you say "laarchia", I think "ethnarchia" is better)