Recently my faction leader who was the last living person of his family died. Now I have a new random faction leader as well as an heir, but I can not see them in the family tree - there only the old, dead family members are shown.

Is there a solution to the problem that I missed, or has anyone encountered it and found a work-around? Thanks!