I take it you didn't read my second, more in-depth explenation? If not, it might be worthwile doing so. You've constructed a scenario that simply does not apply to a field battle, or any other area besides the gatehouse in a siege. The mere fact that you decided to present what you
perceive as pushing under such unusual circumstances, going through all the effort it must have taken to organize a siege where the enemy run through that specific gate and into your unit, made me doubt the validity of the test. Modding experience is enough to realize that your conclusion is not accurate.
@Fanest
I'd happily do so. In fact, I can do it right now.
Update: Here are the specifications concerning how the test was carried out,
I changed the mass of heavy and very heavy infantry types to 1000, while keeping the mass of medium infantry units to 100. Hit points were increased to 400 per entity, bonus hitpoints not changed. The AI was given a Karian Axemen unit (medium), while I picked a now extremely heavy Parthian Swordsmen unit. In other words, my unit had ten times more mass than the AI's. In the initial screenshot, you'll see the moment of contact as a reference to where the two units first started fighting. As the fight goes on, the Karians initially get their formation bent, while on the other hand staying firm and even "gaining" some ground on the flanks. Later on, the bent shape is beginning to look more straight again and you'll notice how neither unit has moved even a bit, beyond initiating combat sequences with the other and "spacing out". Note that neither unit used formation attack.