Seems to be broken in latest patch. For any faction that does not have a port access, clicking on the ocean will still send them to become a fleet, but they will become permanently stuck there and will never be able to move again, essentially breaking the game.