As i recall it was under units_to_groupings_military_permissions, but with the recent patch i no longer see the civil war factions present in this table.

So does anyone know how to remove a unit from a civil war faction?