I've got short ladders too, and I now definitely have both hotfixes installed. Early era. I've also lost my year and season again in my new Hungary campaign; I have them for a few turns at the start of a new campaign, then the contents of the box just vanish. It's not game-breaking, it's just bizarre.
And thanks Jurcek for the tip.