English Translation

[Aneirin]

This is the thread to post my progress on the translation

Here is the list of all files, which are already translated into english or going to:

• campaign_description (100%)
• historic_event (100%)
• expanded (100%)
• export_ancillaries (100%)
• export_buildings (100%)
• export_units (100%)
• export_vnvs (100%)
• religions (100%)
• shared (100%)
• strat (100%)
• battle (100%)
• building_battle (100%)

Total: ca . 100 %


I'll try to work on it as often as I can
So if you have any comments or just want to help me, just post here!
(Thank's to Iskar who will help me to translate all that stuff into correct english )

Regards Neadal

[Aneirin]

Updated

[Aneirin]

Updated

[Aneirin]

The historic events are quite done, Theramines only have to check them, so if you like I can release it
Only the ancs and unit description are half finished..
What do you think?

[Aneirin]

It seems that I can keep my promise.
The english version for 3.3.1 will be released on Monday.

cheers

[Stath's]

yes!!!

[Aneirin]

Glad to be at service

[lodewijk]

damn you just like achiles.

you doing this mod by yourself?

if yes then you're really an insane maestro.

[Aneirin]

damn you just like achiles.

you doing this mod by yourself?

if yes then you're really an insane maestro.

Well, the foundation was made by Vlad Tepes with version 1.0.
I got his permission to continue his work and till version 3.3.1 it was quite my own work, except the translation. There I got very good supported by Theramines and Iskar. For version 4.0 I set up a team with, Vlad Tepes, Iskar, Marlborough, Ecozone and Medici due that I was able to accomplish much more. For example the new models, new events, etc...

[Aneirin]

After this weekend, I will overwork this thread and post updates till the translation is released.

cheers Neadal

[Aneirin]

Updated first post

[WarlordZ]

Looks like the translation is close to completion! Great work! Looking forward to it!

[Aneirin]

Well, the easy part is done that's right but the historic events still need to be translated.. this will take us quite some time!
The unit descriptions as well..
But I think we can get it done till the end of this month

[Aneirin]

I have just completed the export_vnvs files.
As next I go for the buildings(done) and units

Cheers Neadal

[Calaurin]

How's it going?
... waiting in trepidation...

[Aneirin]

The unit descriptions are almost done.
The historic events still need to be done, some parts already are. But it will take some time.
We work as fast as we can
And next week on 3. Feb. I'm done with my exams, so I will have much more time to complete the translation!

[Vipman]

Hi Neadal, so there is still no partial english translation release? I really don't understand why don't you release what you did already so people know essential things of the game, campaign, building, unit descriptions and historic messages (not yes/no events) can be left for later whenever you finish them...

[Aneirin]

Just for one reason, we are about to get the job done.
So please hold on just a little bit longer

Maybe during next week, everything is done and I can upload that translation for you.

[k/t]

Don't release the translation, Neadal. Vipman is supposed to be working on Tsardoms, not playing your mod.

Also, PM me the translation.

[Vipman]

I don't play M2TW except few turns in hotseats in the Hotseat Campaigns subforum. I want to check this mod to see if it's good for hotseats and how much modding / script removing is necessary to host a hotseat with it. After releasing the battle beta.