Here is the rule:
This would happen if Mordor sallied out and was defeated in battle, thereby handing the settlement to Gondor immediately. If this is the case, then Chieftain is correct that it is not allowed.Sallying from a settlement under siege is not allowed if it results in the settlement falling to the besieging force immediately thereafter (on your turn)













