Is this possible?

For example, changing the color of a helmet.

If so, how would I get started with trying to do this and get it in game?