Well, if someone from Italy will be willing to translate it, then yes Maybe you want to try sir?any chance for an italian translation?
Well, if someone from Italy will be willing to translate it, then yes Maybe you want to try sir?any chance for an italian translation?
i can try
Ok, so Can I add you in the main thread as an author of the Italian translation?i can try
only after i will translated it XD
Just let me know on PM when you finish.only after i will translated it XD
Mod updated
DeI language fix and Polish translation file has been updated to version 0.82.
Resources for translators
Section updated.
Mod updated
Fixed names of the Roman Legions in both Polish and English translation files.
Resources for translators
Section updated, please verify your localisation files with the new stuff.
French version has been updated for 0.82b entries.
Mod updated
Both Polish and English localization files has been updated to the recent version.
Resources for translators
Entries changed in version 0.82g:
Spoiler Alert, click show to read:
Last edited by Dresden; March 20, 2014 at 03:12 PM.
Hi all! I want to translate the localization file for Russian-speaking players fans fashion DeI. But the translation of names of Celtic, Germanic, Iberian and British units on the Russian language has caused difficulties (for example, "Scortamareva", "Dreugondijoz", "Xorjonoz Uisusparos Kingetoi", etc.). To quickly and accurately translate the names of units of those peoples would be happy to link to pictures of relevant units (infantry, Cavalry, artillery, etc.) in English. Thanks in advance for your help!
Well, those names are not in English, so you don't need to translate them I guess, same with Hellenic factions but if you really want to translate them you can find their English counterparts in descriptions of those units (in brackets) or leave they as they are.(for example, "Scortamareva", "Dreugondijoz", "Xorjonoz Uisusparos Kingetoi", etc.).
Rafkos, whether the icons and names of units from honga (http://www.honga.net/totalwar/rome2/?l=en&v=dei) for fashion DeI for the correct translation into the Russian language?
Yes, they should be correct.Rafkos, whether the icons and names of units from honga (http://www.honga.net/totalwar/rome2/?l=en&v=dei) for fashion DeI for the correct translation into the Russian language?
News about 0.82 spanish version??.
Informations about v0.85
Both DeI language fix and Polish localisation files will be available for download within a day or two after the release of 0.85v.
Mod updated
DeI language fix has been updated to version 0.85.
Resources for translators
Section updated.
Mod updated
Spanish localisation file updated to version 0.85a (still some untranslated texts, but it's in WiP status).
Mod updated
Polish localisation file updated to version 0.85b1, with all texts translated.