Page 6 of 19 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast
Results 101 to 120 of 377

Thread: [Tech] Divide et Impera localization project for non-english players (Works with v1.02)

  1. #101

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    I'm really sorry about it, it is a problem with the load order, as the translation MUST be loaded after the DeI mod. I will change the file name so it will always load after it, even with the Rome2 official mod manager.

  2. #102

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Quote Originally Posted by ani300 View Post
    I'm really sorry about it...

    No, thank you for your selfless work, and sorry for my English.

  3. #103
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Translation info
    I have a solution for those who are experiencing CTD issue with the Spanish translation file. The CTD is caused by a wrong name of the translation pack by which it's loaded at first instead of DeI mod. My solution is to download this translation again and delete old file.

  4. #104

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Quote Originally Posted by Rafkos View Post
    Translation info
    I have a solution for those who are experiencing CTD issue with the Spanish translation file. The CTD is caused by a wrong name of the translation pack by which it's loaded at first instead of DeI mod. My solution is to download this translation again and delete old file.


    Thank you.


    On the other hand, there are still many of the units and other areas untranslated not 100% translated.

  5. #105
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    On the other hand, there are still many of the units and other areas untranslated not 100% translated.
    Be aware that there're still some untranslated texts for Iberian units in Spanish translation.

  6. #106

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Were to submit errors within the translations? For example wrong formatting?

  7. #107
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Were to submit errors within the translations? For example wrong formatting?
    The best way is to contact authors directly by using PM, you can find their profiles above the specific translation file in the thread.

  8. #108
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players - [Works with v0.75c]

    Information about beta release
    Under this link you'll find all the entries from the beta release of DeI 0.8.
    https://www.dropbox.com/s/esnaq5xfuj...ed_entries.tsv
    Good luck with translating!

  9. #109

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    How does one translate DeI ?
    I can do Yugoslavian translation if you want to (Yugoslavian Languages : Bosnian,Croatian,Serbian and Montenegroian (How do you say that on English lol) ).

  10. #110
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    How does one translate DeI ?
    You can find a tutorial how to do this in the thread (first post), btw. be aware that you'll need to translate a file that I sent in the post above (https://www.dropbox.com/s/esnaq5xfuj...ed_entries.tsv) because it contains a beta entries.
    (How do you say that on English lol) ).
    lol. no idea

  11. #111
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    Information about beta release
    New beta version has been released, here are all the new entries added in it
    Spoiler Alert, click show to read: 

    "region_unit_resources_string_DEI_Brit_North" "Caledonia et Hibernia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Brit_South" "Britannia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Gaul" "Gaul" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Belgium" "Belgium" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_German" "Germania" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_German_South" "Hercynia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Alps" "Alps" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Italy_North" "Northern Italia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Italy" "Italia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Sicily" "Sicilia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Provence" "Provincia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Spain_North" "Northern Iberia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Spain_South" "Southern Iberia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Numidia" "Numidia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Africa" "Africa" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Libya" "Libya" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Egypt" "Aegyptos" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Ethiopia" "Ethiopia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Judea" "Judea" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Arabia" "Arabia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Syria" "Syria" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Mesopotamia" "Mesopotamia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Eastern" "Eastern Provinces" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Parthia" "Parthia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Armenia" "Armenia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Bactria" "Baktria" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Steppes" "Steppes" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Bosporus" "Bosporus" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Pontus" "Pontus" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Galatia" "Galatia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Cappadocia" "Cappadocia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Cilicia" "Cilicia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Asia" "Asia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Crete" "Crete" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Greece" "Greece" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Macedonia" "Macedonia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Illyria" "Illyria" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Thrace" "Thrace" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Dacia" "Dacia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Corsica" "Corsica et Sardinia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Balearic" "Balearic Isles" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Rhodes" "Rhodos" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Sarmatia" "Sarmatia" "True"
    "region_unit_resources_string_DEI_Brundisium" "Brundisium" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Ballista" "Li■oboloz" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Ballista_Bastion" "Li■oboloz (Bastion)" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Ballista_Shp" "Li■oboloz (Ship)" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Berserkers" "Khomwulf˘z" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Bloodsworn" "Kha■ubar­˘z" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Cheiroballistra" "OksŘbelez" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Club_Levy" "Slokhonz" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Longbow_Hunters" "Skutjonz" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Night_Hunters" "Khorj˘z Woi■jÔz WÔ■ÔizÔz" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Noble_Riders" "Gasen■oz Markhorţ­on­ijoi" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Scorpion" "OksŘbelez (Fixed)" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Scorpion_Bastion" "OksŘbelez (Bastion)" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Scout_Riders" "Rţ­onz Spŕkhoi" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Slingers" "Slengwonz" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Spear_Brothers" "đugun­Ô" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Spear_Levy" "Gaisofulkho" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Sword_Masters" "Kherunout˘z Khas■engoi" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Tribesmen" "Fulkho Frijo" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Wodanaz_Spears" "Longobar­˘z" "True"
    "land_units_onscreen_name_Ger_Youths" "Jugun­Ô" "True"
    "unit_description_short_texts_text_Bri_Teceitos_Tooltip" "The Teceitos (Tek-ee-tos; ""Axe Soldiers"") are a facet of a Celtic army that is not written about as much as their swords and spears, but many Celtic warriors were buried with axes, particularly in Britain and eastern Europe. The axe is a fine weapon, able to do great damage, even through armor. One can actually strike a man in a mail shirt, not damage the mail itself, but kill the wearer by the sheer amount of blunt trauma dealt to the foe's internal organs. As such, armor stands little chance against these men. They wear leather or padded vests and bronze or iron helmets to help protect themselves. They are light enough to move swiftly over the battlefield, allowing them to flank heavy infantry, and strike them from the sides or flanks. Coupled with their axes and javelins, they are especially valuable at breaking up heavy infantry; they make a great asset to chariots particularly, following the chariots into breaches in the enemy heavy infantry, and cutting open the gaps wider." "True"

    previous beta release informations can be found here:
    http://www.twcenter.net/forums/showt...1#post13672709

  12. #112

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    ani300

    Hola como estas.??? Te lo escribo en espa˝ol ya que tu lo hablas por que mi ingles es un desastre y no quiero que me malinterpretes.

    En la traduccion, en el nombre de las unidades han puesto a dos arqueros como arqueros NUBIOS, cuando una lo es y la otro es arqueros ETIOPES provenientes de Etiopia.

    Tengo muchas mas observaciones de estas, que te las pasare una ves revise el archivo 0.8 cuando salga.

    El grueso de la TRADUCCION YA ESTA CASI HECHO, gran trabajo que hicieron , ahora solo faltan pulir los detalles.

    Gracias por su trabajo.

  13. #113
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    Mod updated
    Spanish localization file has been updated for version 0.75c.

  14. #114

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    Rafkos, do you have access to the 0.8 text files? If not, I can send you them ahead of time.

    Also, I don't know if this affects your mod but the new pack will probably be named differently, details here: http://www.twcenter.net/forums/showt...ds-and-DeI-0-8

    ----> Follow us: -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  15. #115
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players -[DeI 0.8 beta info] [Works with v0.75c]

    Rafkos, do you have access to the 0.8 text files? If not, I can send you them ahead of time.
    Yes, I have I've shared these texts with my collaborators who work on a different language versions, (Polish localization for 0.8 is already done by the way).
    Also, I don't know if this affects your mod but the new pack will probably be named differently, details here: http://www.twcenter.net/forums/showt...ds-and-DeI-0-8
    Makes no difference for language packs.
    Cheers

  16. #116
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players [Works with v0.8]

    Mod updated
    Both English and Polish translation files has been updated to version 0.8.
    Enjoy!

  17. #117

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players [Works with v0.8]

    Hi, Rafkos! can you upload localisation file for 0.8?

  18. #118
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players [Works with v0.8]

    Hi, Rafkos! can you upload localisation file for 0.8?
    Already updated

  19. #119

    Default Re: [FIX] DeI translations and language fix for non-english players [Works with v0.8]

    Quote Originally Posted by Rafkos View Post
    Already updated
    thanks!!

  20. #120

    Default Re: [FIX] Divide et Impera localization project for non-english players [Works with v0.8]

    any chance for an italian translation?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •