DeI language fixMost of this is for previous mod versions and may be out of date. Here is a resource for translators, our entire 1.3 text library in spreadsheet format:
https://drive.google.com/drive/folde...b0?usp=sharing
Spoiler Alert, click show to read:
What is DeI language fix?Spoiler Alert, click show to read:DeI language fix is a MOD designed to solve compatibility problems between language versions different than English. The idea was inspired by the UPC project started by Swiss Halberdier some time ago. The Divide et Impera language fix works the same way as the UPC, the whole thing is packed in a single .pack file which contains a localization data from the English version of Rome 2. If you’re using different version than English you'll need to use this mod, otherwise you’ll not be able to see a new units names or other texts added by the Divide et Impera.
To install simply put this file into your data folder.
Current version: v1.03a [based on patch 16.1]
Download
Known bug: no texts in campaign statistics tab
-----------------------------------------------------------------------------
If you're using DeI translations you do not have to install DeI language fix!
DeI translations
About translations-------------------------------------------------------------
Translations are a standalone projects developed by peoples who enjoy playing Rome 2 with the Divide et Impera mod. The whole idea is the same as the DeI language fix so If you find your language on the list below then you’ll not need to use the fix anymore. Also, if you're willing to help with the translating process just write a PM to the people responsible for a certain translation or, if you want to start a translation project, follow the guide on the bottom of this thread.
Polski
The people responsible for this translation are: Rafkos, KAM 2150 and Baasu
Aktualna wersja: v1.03a [bazuje na patchu 16.1]
Pobierz
(Steam Workshop)
-------------------------------------------------------------
Deutsch
The person responsible for this translation is: Shogun2_Account
Aktuelle Version: v0.96e [basierend auf Version 15]
Download
-------------------------------------------------------------
Français
The people responsible for this translation are: gderoull and M3PH1ST0
Version actuelle: v1.05a [basée sur le patch 15]
Téléchargement
[Steam Workshop]
-------------------------------------------------------------
Espańol
The people responsible for this translation are: ani300 [leader], Tenerife_Boy, Maverik2, andreumarmas, Tenerife_Boy and [SP]Jackal, Yadir50
Versión actual: v1.1 [basada en el parche 13]
Descargar
-------------------------------------------------------------
Pyсский
The people responsible for this translation are: Chernish and gurvinek2005
Current version: v0.96 [based on patch 13]
Скачать
-------------------------------------------------------------
Italiano
The person responsible for this translation is: Admiral.Nelson
Current version: v1.1 [based on patch 16.1]
Scarica (Steam)
-------------------------------------------------------------
Resources for translators:
- How to start translating?
Spoiler Alert, click show to read:1. Open your native localisation pack with the Pack File Manager.
2. Export your Vanilla localisation and save it somewhere (desktop/folder).
3. Download the actual DeI localisation file from this thread (It would be best to save it in the same folder).
4. Start to translate your downloaded file! ;-)
5. When you're done with translating simply paste all the contents of your DeI file onto the VERY TOP of the Vanilla file (you can do it by pressing CTRL + C and CTRL + V, I assume you know it).
6. Download the DeI language fix from this thread and save it somewhere.
7. Open the extracted file with the Pack File Manager.
8. Import your modified localisation.tsv file into the pack.
9. Save your file and remember to name it properly.
10. That's it, now test your file and check if it's working and when you're sure that everything's OK just send me the file on PM.
- What about entries that will be added in the future versions of DeI?
Don't worry about that, I'll post all the new entries here in the thread, so you will not have to search them on your own. You can also use my tool to check them on your own if you want.
- DeI mod entries in English
Localisation.tsv for DeI 1.02
Localisation.tsv for DeI 0.96e
Localisation.tsv for DeI 0.95
Localisation.tsv for DeI 0.85
Localisation.tsv for DeI 0.82b
Localisation.tsv for DeI 0.82
Localisation.tsv for DeI 0.8
Localisation.tsv for DeI 0.75 v2 (added 5 missing entries)
Localisation.tsv for DeI 0.75
Localisation.tsv for DeI 0.71b
Localisation.tsv for DeI 0.71
Localisation.tsv for DeI 0.7
Localisation.tsv for DeI 0.6j (base)
Localisation.tsv for DeI 0.6i
- Entries added in new versions
Entries added in 1.1
http://www.mediafire.com/download/6j...l/11texts.pack
Entries added in version 1.02
Code:https://www.dropbox.com/s/jpqvlahdldv0r1m/10.tsv?dl=0
Entries added in version 0.96
Code:https://www.dropbox.com/s/l2iy6dq6nqdyyie/96.tsv?dl=0
Entries added in version 0.95
Code:https://www.dropbox.com/s/duau512d3yw7wq9/95.tsv
Entries added in version 0.9d
Code:https://www.dropbox.com/s/i5rvq8sakmmhon8/09d.tsv
Entries added in version 0.85
Code:https://www.dropbox.com/s/gh0agtl4nl20yh6/.85.tsv
Entries added in version 0.82b
Code:https://www.dropbox.com/s/119824j0xwuus8t/.82b.tsv
Entries added in version 0.82
Code:https://www.dropbox.com/s/yqp63fsmrok7m1f/.82.tsv
Entries added in version 0.8
Code:https://www.dropbox.com/s/b3u2bikabidhqcu/0.8.txt
- Entries compare tool (too see changes in different versions of DeI)
Spoiler Alert, click show to read:How to use the converter
The tool is designed to make checking differences between DeI versions a lot easier. If you want to check what entries were added to the newest version just use this tool.
1. Place the DeI localisation file from the old version (in English) in /input/vanilla tables/*
(already contains English vanilla tables .tsv from patch 8.1b - you can delete them and paste your own tables)
2. Place the DeI localisation file from new version .tsv in /input/mod tables/*
(already contains DeI 0.6j mod tables .tsv - you can delete them and paste your own tables)
3. Run Convert-64bit.exe
4. Wait some time
5. Go to /output/ folder and enjoy your files