I was trying to create some different colours for some original carthage units, but I couldnt get them to work.
After some digging around I found the only way to get the colours to work was to go to unit_variants_tables and find your unit in the units column, then look at the name column.
The name column provides the name needed for the unit_variant column in the unit_variants_ colours_table.