Poorly Translated Movies, Website, Video Games, and Other Media

So, had you ever seen a movie or by other medias that had horrible subtitles and wanted to show it off? Well, now you can!

This thread is about sharing these horrible masterpieces to all of us and having a great laugh.

How can you show us?

You can post pictures showing the translation. Here two examples from a Cracked article about a poorly translate movie of The Raid Redemption



and



Another way is the YouTube's caption system.

The caption is basically an automatic system that makes subtitles, so at time It can leads to funny result.

Here's one example. Make sure you turn captions on! It is on the bottom right, and you will have to go into Youtube for the caption button to appears.





There are more ways, but I cannot think of anything. As long, we can see or hear it (Within the TOS, sadly), all is good.

Originally Posted by Arbitrary Crusader

You can post pictures showing the translation. Here two examples from a Cracked article about a poorly translate movie of The Raid Redemption



and

By God, That is Glorious... I'm Indonesian, and I have no Effing Idea on how could it be translated into...that...

I mean, How could Tama = Darkness...Wahyu = Log In or Jaka = Brain Business? Okay, "Besni **** Dog Enthusiast" is much more badass name for Yayan Ruhiyat's Character...If Wahyu become "Revelation" thats understandable, but Login?

Here's what I've Posted at You Laugh You Lose thread:

Originally Posted by weirdoascensor

Behold The Glorious Recursive Bootleg Translation of...Star War Episode III : The Backstroke of The West...

Spoiler Alert, click show to read: 

Originally Posted by weirdoascensor

Yeah...Perfectly Understandable...
That's English-Chinese-English Translation...How About English-Japanese-English of Harry Potter and The Half-Blood Prince this time?...

Spoiler Alert, click show to read: 

Some Avenger subtitles which floats on the net...

Spoiler Alert, click show to read: 

The Departed.
Most of The Screenshots unfortunately contains profanities that infringes TWC TOS:
http://www.colourlessopinions.com/20...y-of.html.html

Spoiler Alert, click show to read: 

Now...Here we can see NOT Poor Translation...The Translation is Perfect actually...but the subtitler is perhaps...Overzealous, Workaholic...or just Bad at finding proper onomatopoeia...

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

Spoiler Alert, click show to read: 

Sound Effects like these do not need translations too fanciful! Oh, I forgot that English Subtitles are "For The Hearing Impaired"...but I'm sure they would not know how "Electric Eagle" sounds like...

I am loving it, Weird. Rep+

Here are some classic translation errors from the NES era.

I wonder what culture he refers to? That of Demon and ghoul slayers? Demon Slayer Culture?

Originally Posted by Lord Oda Nobunaga

I wonder what culture he refers to? That of Demon and ghoul slayers? Demon Slayer Culture?

It's on the game called "Ghostbuster"

It's based on the movie of the same name.

So, ghost and .

I just found a Japanese site about, in the site own words, "The tailor of a cat CAT PRIN"

Here an example from the site:

The cat which became a hood figure is likely to have a broom at any moment, and is likely to begin cleaning.

I am not sure if it's actually legit bad translation. But still funny.

Here the link.http://www.petoffice.co.jp/catprin/english/

Now for some LoTR: The Two Towers...

Spoiler Alert, click show to read: 

Hobbits use Lembas Bread as Frog Feed?
"Thats just Solomon Milon Dish"
No Gimli, evervbody finds out...
That Sub actually makes the Scene more badass than the original
The Ale may leak out the barrel!
Burning Pigs? Why not Flying Burning Dwarves?

...Why So Serious?

Another Harry Potter: Goblet of Fire

Spoiler Alert, click show to read: 

This one much better than The LoTR TTT Subs.

^for a second there I thought that the link said cat porn instead of CAT PRIN.

Best one.

Look at that smirk. That boy shows confidence! And we can only wonder what he did to those one thousand people.

Yeah that's about all you need right there.

Fate stay nights?

Yeah, F\SN.

This one's a .gif...
http://imgur.com/gallery/xI8dcXp
Hally Porter and...Melons?

EDIT: The IMG BB code somehow don't work...well, some words in it are not in line with TOS anyways, so I'll link it.

The classic one would be the:

Also: