Portuguese translation please

[Leonardo(BR)]

Hello everyone, I would like to say that I am extremely sad about the CA, because she does not see his Lusophone community.
I come to beg to translate Rome Total War II to Portuguese.
Have a little respect for us. I learned French to play your games. Please CA.


Account is created only to ask for it ... help us.

[DogSoldierSPQR]

It would be nice to have a lot of different languages. If you think back a little while, James Russell said that Roman 2 has more words in the scripts than the whole Lords of the Rings trilogy books. That's a lot to translate and sadly, CA can not do too many without taking away resources from somewhere else.

Maybe after release CA will work on translations but I don't know. If you can speak English already, you're ok, dude

[Arrow2daknee]

If you can read and write english you will be ok.

[karamazovmm]

Hello everyone, I would like to say that I am extremely sad about the CA, because she does not see his Lusophone community.
I come to beg to translate Rome Total War II to Portuguese.
Have a little respect for us. I learned French to play your games. Please CA.


Account is created only to ask for it ... help us.

devia ter aprendido ingles mesmo

shouldve learned english

[bluenose66]

If they have added Turkish they should have added Portuguese cos it's a more popular language. - Eu sou meia português

[Tetevo]

Thanks Brazil for that

[PlPs]

If they have added Turkish they should have added Portuguese cos it's a more popular language. - Eu sou meia português

as we said before Turkey far bigger market. it doesn't matter "how popular your language" but matters "how many copy they can sell"

[Spartacus041]

I like fado

[HinFoo]

learn english like the rest of us

[Xyloto]

Dutch translation please!!! Zulu translation please!!! Native american translation please!! African translation please!! Italian translation please!! Greece translation please!! Jewish translation please!! Arabian translation please!! Japanese translation please!! PLEASE CA.

[HinFoo]

Dutch translation please!!! Zulu translation please!!! Native american translation please!! African translation please!! Italian translation please!! Greece translation please!! Jewish translation please!! Arabian translation please!! Japanese translation please!! PLEASE CA.

what about the somalis?!

its so really sad about them, they should have a translation also.

[Xyloto]

what about the somalis?!

its so really sad about them, they should have a translation also.

Yeah indeed, CA i demand that you translate the game also in somalian!!

[HinFoo]

Yeah indeed, CA i demand that you translate the game also in somalian!!

and the african bush click language

[Knight of Heaven]

what about the somalis?!

its so really sad about them, they should have a translation also.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...ative_speakers
Portuguese is actualy amoung the most wildly spoken languages in the world. And the language with more speakers in the whole American continent. Thats right it isnt English or even spanish. It probably has something to do with Brazil ocupying half of the south america, and have a greater population as well.

You realy want to compare? to somali or Greek or turkish for that matter? Its indiferent to me, as i speak a few diferent languages, but i guess having a translation to a whole variety of them would be nice. In the Portuguese case i know for certain, sega CA. would gain a much wider audience in south america, specialy in Brazil. Wich imo its a market for video games with alot of potencial. Take a look at World of warcraft case for example. I cant say however, if the African portuguese speaking countries has a biger potencial for Video gaming market though. I knwo theres people who play them, but it might not be as much. And about Timor in east Asia i have no ideia. The realities i know better, are Portugal, Brazil, Cabo verde and Angola.

For people who speak Spanish/Portuguese the French language makes much more sens. See: masculine/feminine words, the use of verbs to describe who is involved, the positioning of the adjective after the topic.

Give this guy some credit. He learned a language to play TW. Would you do the same?

Im portuguese, i learned and i can speak all of those languages you mentioned. And i tell you, it realy doesnt make any sense at all. They are very diferent languages. They might share the same comon matrix, that is Latin, but thats it.

When we are talking about europe, you will find that is one of those places in the world, where a cheer number of cultures, nations and languages is imense.

devia ter aprendido ingles mesmo

shouldve learned english

Pois devia!
He should have indeed. Not only its much easier to learn then French, todays day its much more vital. If it was 30 years ago or so French would have been more important i guess. As my Parents and their generation they all learned french as primary foreign language.

In Civ V there was no Swedish civilization nor anyone speaking Swedish. It had a DLC with Denmark and a king speaking some sentences in Danish.

I guess you didnt keep up with the expantions...

Spoiler Alert, click show to read: 

[Hannarr]

Portuguese is actualy amoung the most wildly spoken languages in the world. And the language with more speakers in the whole American continent. Thats right it isnt English or even spanish. It probably has something to do with Brazil ocupying half of the south america, and have a greater population as well.

What? how does 204 million speakers equal more than "the whole American continent."?

Also, apart from Portugal itself countries that speak Portuguese are poor markets for games.

Post edited

[Maleventum]

Dutch translation please!!! Zulu translation please!!! Native american translation please!! African translation please!! Italian translation please!! Greece translation please!! Jewish translation please!! Arabian translation please!! Japanese translation please!! PLEASE CA.

There is full Italian translation since Shogun 1..............

[ISG01]

Dutch translation please!!!

Please no! Dutch translations are invariably flat and sound weird to Dutch people. Any language but that one!

[Jopel]

Please no! Dutch translations are invariably flat and sound weird to Dutch people. Any language but that one!

Agreed! Please no Dutch translations, English will suffice
But give our Frisian people a translation (myself coming from Gelderland )

Exactly, I'd hate to play an English game in my native language, Dutch, or any dubbed media at all. Never understood why the Germans always dub everything into their language.

ROFL indeed, was wondering the same when I was young and watched German tv

[Evelien]

English ! I knew that these kind of topics would come after the Turkish language package. Tons of Portugese and Greek people are already crying for a language package in their native tongue. Ah well..

[Manuel I Komnenos]

English ! I knew that these kind of topics would come after the Turkish language package. Tons of Portugese and Greek people are already crying for a language package in their native tongue. Ah well..

Haven't seen a single Greek argue for it, unless we're not talking about this forum.