MOS and third age italian translation

[Durin the Deadless]

Hi everyone


my friends and I are thinking of doing a translation of TA and mos, we have only one problem: We don't know which files need to be modified, someone can help me and tell me which file contain the text, thx

if you are interested this is the link to the topic where we're talking about:


http://forum.spaziogames.it/board/sh...d.php?t=438184

[Durin the Deadless]

pls where are the text files?

[Kiliç Alì]

all the files in data\text.

Ignore the entries in {...}and translate everything out of them:

{DO_NOT_TRANSLATE}questo invece può essere tradotto.


Then delete the *.strings.bin files and you're done

E buona Pasquetta!

[ElvenKind]

This would be a nice thing to do for our Italian community and users. Wish you guys all the best in this project.

[Durin the Deadless]

thx guys

[Durin the Deadless]

last question, do you think we should start from medieval in eng or localized in Ita?

[Durin the Deadless]

i have a problem, i delete *.strings.bin but when i open the file renemed the text is messed up. what i have to do?

[knight of meh]

the *.stings.bin should only be deleted when you are done (so the engine can regenerate them with your changes)

as for messed up text what program are you using to edit the files i recommend notepad++ or it's spanish equivalent just don't use word pad

[Durin the Deadless]

the *.stings.bin should only be deleted when you are done (so the engine can regenerate them with your changes)

as for messed up text what program are you using to edit the files i recommend notepad++ or it's spanish equivalent just don't use word pad

if i open the file with notepad++ i see this:

Spoiler Alert, click show to read: 

[knight of meh]

ah it's hard to see but you don't need to open the *.strings.bin

steps to take

1) alter the .txt files with the changes you want
2) delete the *.strings.bin and then start your game you should see the changes you have made