I found the reason for the bad crossfire scaling in Shogun 2. The ModManager.exe preselection application results in a launch process which seems to initialize Shogun 2 as a windowed application first. And windowed application don't support crossfire. Renaming ModManager.exe to ModManager.exe.1 for example solves the problem