Русский (Russian)

[Betepok]

Why you in Russian say herzog (German)? Duke is војвода in Serbian.

А по-русски - Князь, хотя раньше возможно значило воевода.

Only Russian Federation and Putin can save Serbia to not lost Косово и Метохија from West.

I hope our government.. В общем, мы с вами, браты! Будем надеяться правительства наши не сглупят и сделают всё правильно, и фины (махтисаари всякие) обосрутся в очередной раз

[drak10687]

тут уже достаточно долго нахожусь, но первый раз вижу эту ...thread. Зарание извинаюсь за граматику, уже 11 лет в северной америке... но если кнонибуть хочеть писать по руский с английской клавиатурой, можите идти на translit.ru

@DukeofSerbia
what game are you modding?
you can always check out Chivalry Total War for help with medieval units...

[-Conan the Barbarian-]

что случается лица ванили?

[Betepok]

...thread

По-русски: топик, ветка, просто тред.

[Khan Kong]

Only Russian Federation and Putin can save Serbia to not lost Косово и Метохија from West. Everybody looks in Russia now in Serbia (except some traitors).

Держитесь, братцы! Мы за вами приедем как только сами на ноги встанем Привет большой и терпения вам!

[therussian]

что случается лица ванили?

Conan, у нас здесь нету Бората.

[drak10687]

ах! я только-что понял что он имел ввиду. А Бората в России показывали? Как получился у них перевод? Я оригинальный фильм смотрел, никогда немогу представить как можно перевести такие фильмы...

[Khan Kong]

ах! я только-что понял что он имел ввиду. А Бората в России показывали? Как получился у них перевод? Я оригинальный фильм смотрел, никогда немогу представить как можно перевести такие фильмы...

В кинотеатрах показывать запретили. Лицензионные DVD в магазинах имеются, раcхватывают быстро. Перевод просто великолепный! На языке оригинала не смотрел, но имхо в переводе лучше даже.

[therussian]

Ах, да запретили в Россие. Но ничево, пираты уже продовали кино два дня посли откритие.

Я думаю што все равно "Али Джи" смешнее чем кино "Борат"

Знаете, его продусер был Арменин. Борат бсцегда гоборил по Евреискому, у "Азамат" говорил по Армянскому.

[-Conan the Barbarian-]

Conan, у нас здесь нету Бората.

How's my Russian? I used that translator program. I tried saying "Whats happening vanilla faces?"

Umm what did you say?

[drak10687]

well, lets just say that I could tell that you werent russian right away

he said: "conan, there is no Borat here"

[Khan Kong]

Ах, да запретили в Россие.

В знак солидарности с Казахстаном мне кажется, они запретили первыми.

Но ничево, пираты уже продовали кино два дня посли откритие.

Ну, я на всякий случай не стал об этом говорить

Я думаю што все равно "Али Джи" смешнее чем кино "Борат"

Не смотрел, не знаю.

Знаете, его продусер был Арменин. Борат бсцегда гоборил по Евреискому, у "Азамат" говорил по Армянскому.

Не знаю как в оригинале, но в переводе оба говорили по казахски.

[therussian]

Ну, я на всякий случай не стал об этом говорить

Не смотрел, не знаю.

Не знаю как в оригинале, но в переводе оба говорили по казахски.

Но правда говорю.

Очин смешное. Гаразда смешнее чем кино

Да, толко в оригинале. Жаль

[Zephrelial]

well, lets just say that I could tell that you werent russian right away

he said: "conan, there is no Borat here"

eta ochen normalna patamushto ruccki yazzik ochen trudnou...
Na primerna gavaryu,ja nekogdo ne magu pravilna gavarit..

[megazogg]

привет зануды... скажу честно, я тут сначала почитал тему про Россию: http://www.twcenter.net/forums/showt...ghlight=russia
- долго плакал, а потом нашел еще и эту... теперь вот опять плачу. Но тем не менее, у меня есть один вопрос - кто-нибудь знает, есть ли мод, который позволит нормально играть за Россию в MTW2? Потому что я попробовал играть и чесно говоря сил хватило только на 30 минут... Все неправильно!
Начиная от старта в Новгороде (вместо Киева), продолжая казаками (какие нахер казаки в 11 веке? И почему они одеты как монголы?) и заканчивая русскими крестьянами в идиотских колпаках и балахонах, больше похожих на статистов из фильма про Гарри Поттера.

[-Conan the Barbarian-]

Будет случаясь сторонами ванили? Как раз ягнящся. Русские ненавидят Бората теперь?

Does Babel fish work any better?

[Khan Kong]

Очин смешное. Гаразда смешнее чем кино

Ты о Ali G show? Это я видел. Вспомнил ещё что смотрел фильм "Али Джи против зла".

Будет случаясь сторонами ванили? Как раз ягнящся. Русские ненавидят Бората теперь?

К сожалению, я не могу понять о какой vanilla ты говоришь. Бората не ненавидим, просто посмеиваемся над тем как они нас представляют. В конце титров вообще долго смеялся - президент Азербайджана на фоне флага Казахстана.

[drak10687]

@Мегазогг
мне кажется что играя в МТW2 тебе долго придётся терпеть такие ошибки, так как б данный момент, кроме как textures , никто ничего не-может изменить на счёт самих солдат. Но, пока ты можешь играть CTW, мод, для RTW.

[megazogg]

Будет случаясь сторонами ванили? Как раз ягнящся. Русские ненавидят Бората теперь?

Does Babel fish work any better?

uhhh... Babel Fish translation is sucks... To me your text looks like this:
Will we f@#k (happens) sides of vanilla? "Completely unreadable". Do russians hate Borat now?

And we (or at least I) do not hate Borat. In fact this movie is really dumb, but still sometimes funny. The scene with Pamela A. kidnapping attempt was really hilarious! And besides, IMO Coen makes laugh not exactly of Russians but of all people from former USSR and Warsaw Pact countries and plus of Americans. There are a lot of scenes in this movie then Americans do looks silly, like in church or at the rodeo.

[megazogg]

@Мегазогг
мне кажется что играя в МТW2 тебе долго придётся терпеть такие ошибки, так как б данный момент, кроме как textures , никто ничего не-может изменить на счёт самих солдат. Но, пока ты можешь играть CTW, мод, для RTW.

К сожалению не смогу, т.к. даже представить не могу где у меня теперь лежат диски с Римом...