Assigning horde message based on culture

[Stylix]

I am working on a mod that has many factions that can horde.
The problem I am encountering is in the event_strings.txt file.
There are several lines for the new_barbarian_horde_body message based on culture, but it always displays the message for the southern_european culture regardless of the culture of the faction that is hording.

Any suggestions?

Thank you in advance.

[Gigantus]

The culture will be based on the 'message receiving' faction's culture I guess.

[Stylix]

The culture will be based on the 'message receiving' faction's culture I guess.

Thank you, I will give that a try and post my results when I have them.

Edit: That does appear to be the case. Pity, I was hoping it was based on the culture of faction that became a horde. Grateful for your insight in this matter.