IBFD german?

**Miglanz** · December 20, 2011, 06:55 AM

Hi there,

first of all I want to thank all of the producers of the IB-series. Really great work and way better than the originial.
As the game is now in english (at least most of the written stuff; audio is still original), I wonder if there is any patch or mod (or what to call it) that can make the text back to german. Or can I change it myself in the game-data?

Regards,
Miglanz

**Deutschland** · December 20, 2011, 07:02 AM

Nope there isn't one atm. However, I have always been interested in one. If you assemble some willing people it will be a matter of days

Btw du kannst auf mich zählen wenn du Bock hast und noch einen mehr findest

**Miglanz** · December 20, 2011, 07:10 AM

Hey,

ja also ich hab sowas noch nie gemacht, deswegen hab ich jetzt auch keine Ahnung, wo man die Übersetzungen dann reintun sollte. Aber abgesehn vom recht stressigen Studium hätte ich hin und wieder schon Zeit so ne Einheitenbeschreibung zu übersetzen zum Beispiel.

Where can I find and edit the .txt-data of the events-windows (i.e. End of round report etc.) or the attributes that the characters get? Because the translations of those do already exist somewhere in the folder, so it would be just a matter of copy&paste, wouldn't it?

Regards,
Miglanz

**Blatta Optima Maxima** · December 20, 2011, 07:23 AM

Za rodinu! Za Stalina!

**Deutschland** · December 20, 2011, 08:48 AM

Thanks Blatta,

@Minglaz:

Jibt nichts Einfacheres:

einfach den mod folder öffnen, dann den text ordner. Dateien mit notepad öffnen, ändern speichern, Spiel starten. That's it

Naja ein, zwei Leute bräuchten wir schon noch... Ich habe TATW quasi im Alleingang übersetzt das war ein Krieg..

**Miglanz** · December 20, 2011, 09:14 AM

Hallo,

(damit's auch andere verstehn, stell ich die Frage auf Englisch).

So I just found both text-datas, the ones of BI in german, the ones of IBFD in english: now, would it work, if I just copy all of the german BI stuff into the according IBFD text-data? Or are there some totally new events or something like that coming up in IBFD?

Thanks in advance,
Miglanz

**Deutschland** · December 20, 2011, 01:12 PM

Nono!

That wouldn't work out!

Actually some files that were unchanged would work but others would give you crashes.

If you want more detailed info and are seriously interested in translating it pm me, I ll explain then