In the Land of Blood and Honey - Trailer

I understood the movie as :
Evil nazi serbs are exterminating Bosniaks but one solder falls in love to a girl who teaches him other stuff then killing

I also don't get the stupid ascents they should either talk in the domestic languages or "normal" English .

EDIT: I just found out there is one version with the domestic languages so i guess that shows the incompetence of some actors to learn English .

More satanic propaganda from the heart of perversity.

Your prediction is the result of mistrust by Bosnian communities trying to protest the film. In reality, its about this:

Originally Posted by IMDb

During the Bosnian War, Danijel, a soldier fighting for the Serbs, re-encounters Ajla, a Bosnian who's now a captive in his camp he oversees. Their once promising connection has become ambiguous as their motives have changed.

It's quite the opposite of what the OP suggests, it sounds more like they have gotten more grim as the war went on. Most of the actors are natives of the region and as the OP says, there will be two versions.

This

Originally Posted by IMDb
During the Bosnian War, Danijel, a soldier fighting for the Serbs, re-encounters Ajla, a Bosnian who's now a captive in his camp he oversees. Their once promising connection has become ambiguous as their motives have changed.

and this

vil nazi serbs are exterminating Bosniaks but one solder falls in love to a girl who teaches him other stuff then killing

Do not interfere with each other .

Originally Posted by Master_Mind

This

and this

Do not interfere with each other .

Yes it does because that's a completely different synopsis. Your suggestion is that this is about an already hardened, souless guy who finds love and rediscovers humanity. It states the opposite. These two characters were lovers BEFORE the events of the film and reignite their relationship when they happen upon each other by chance, but now they both have opposing sympathies and mistrust, probably less humane than they were due to their experiences and actions.

evil nazi serbs are exterminating Bosniaks but one solder is in love to a girl who teaches him other stuff then killing

And still the solder is an hypocrite, he can kill other muslims without problems but just because this one is he's girl he threats her kindly that sickens me .