Fact of the Month: Why are so many Japanese Women Pigeon-Toed and Bow-Legged?
When I first arrived I was shocked by the prevalence of pigeon-toed, bow-legged women. These traits seem to characterize the gait of almost all females in Japan, regardless of age or wealth. They shuffle along, usually in high heels, looking as though they're going to topple at any moment. I'm terrified for them. Recently I've even noticied that my students snicker and point at my feet - noting that my feet, unlike theirs, point straight forward or even slightly outward. Nan de? (Why?)
My initial conjecture was that Asians are genetically predisposed to these conditions as they are to alcohol sensitivity and poor eyesight. But, a little research revealed the following: "in all of Asia, only Japanese women walk this way" (The Business Times). Moreover, the deformities are limited to females. So, I chucked that theory. I have, however, found two theories to be rather convincing::
1. Walking pigeon-toed is considered feminine in Japan. Whereas in the West we correct for it in childhood, in Japan this child-like posture is encouraged. It is a holdover from the days when people still wore kimono. If you walk normally while wearing one, the kimono tends to comes open so for modesty people began walking pigeon-toed. Even though people no longer wear kimono, a shuffling walk with one's feet turned inward is still considered modest, feminine, and even cute.
2. It's a symptom of the traditional way of kneeling (seiza) on tatami. I've found that, while men do kneel, women tend to remain kneeling for much longer. In fact, girls tend to sit on their heels or with their bum between their backward-sprayed legs even when they're "relaxing." I don't know how they do it, as I find it incredibly painful. In any case, they do it all the time, and many people suggest that this bows their legs and turns their feet inwards.
In any event, if ever you come to Japan and find yourself horrified by the posture of women here, as was I, try to remember that you're passing judgement with a western eye. What we see as deformity, they see as beauty.
Sources: The Business Times. "Japanese Women's Legs Telltale Signs of Differing Ways of Life."