Page 3 of 9 FirstFirst 123456789 LastLast
Results 41 to 60 of 176

Thread: [HISTORICAL ISSUE] - Croatian Kings (Croatian Documentary)

  1. #41
    Wallachian's Avatar Citizen
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Bucharest, Romania
    Posts
    9,778

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by NikeBG View Post
    Wallachian isn't English or American.
    Then again, English is the international language, so making English subs would be useful for non-native-English speakers as well. Heck, that's the reason why I'm translating things from BG to EN in the first place - so everyone interested can understand it.
    Haha yeap I'm definetly not of any sort of anglo descent but as Nike says Engish is the language which brings as all together (that's why I really hate when some great mods are made in other languages, I mean why the hell limit a mod like that! - excuse my rant).

    Back on topic, subtitles are great because they don't take away the original language but everyone can understand what they are saying. Just the other day I saw an amazind documentary about Marc Anthony which had historians speaking in all sorts of languages (italian, french) and the actors were speaking latin but it was all subtitles in english. It was probably the best doco I've ever seen!

  2. #42
    dimnjacar's Avatar Civis
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    right above the bikinis
    Posts
    170

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by Wallachian View Post
    Any hope of an English translation?
    devil made me do it
    I'm drinking wine and eating cheese, and catching some rays, you know

  3. #43
    Matthæus's Avatar Knez Bribirski
    Join Date
    May 2006
    Location
    Croatia
    Posts
    3,018

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by dimnjacar View Post
    devil made me do it
    wait, there is translation ?

  4. #44
    NikeBG's Avatar Sampsis
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sofia, Bulgaria
    Posts
    3,193

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Where, where? Because, even if Croatian is Slavic, English is much easier for me to understand (at least it doesn't require me to stop after every sentence and think about what was just said).

  5. #45

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by NikeBG View Post
    Where, where? Because, even if Croatian is Slavic, English is much easier for me to understand (at least it doesn't require me to stop after every sentence and think about what was just said).
    Really? I understand almost everything without thinking. (Maybe partially because of my training in Russian)
    Last edited by Thinkerman; October 21, 2011 at 02:03 PM.
    Proud Tsardoms: Total war Concept Artist.


    Best of my work for Tsardoms: TW [link]
    thinkerman.deviantart.com/

  6. #46
    2Shy's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Shumen, Bulgaria
    Posts
    1,700

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Well not everyone understand croatian as good as you so I want to subs because this doc seems interesting !

  7. #47
    matija191's Avatar Senator
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Trench
    Posts
    1,042

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Episode 2:

    COMPANY OF HEROES - BALKANS IN FLAMES

    Mi? Satrli smo grobu vrata,
    Da,još nas ima - još Hrvata!


  8. #48

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Is any other Balkan country trying so hard to make some descent documentaries about their history ?

  9. #49

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Great! I dig the Bulgars.
    Proud Tsardoms: Total war Concept Artist.


    Best of my work for Tsardoms: TW [link]
    thinkerman.deviantart.com/

  10. #50
    phoenix[illusion]'s Avatar Palman Bracht
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    yo, there
    Posts
    3,303

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by Thinkerman View Post
    Great! I dig the Bulgars.
    hmmm, bulgars?! as i recall, there were no bulgars, but "people of roman lands"
    long time no see, but still twc drug kickin'
    check out Tsardoms: Total War!
    Under patronage of respectable Annaeus
    Patron of honorable Giacomo Colonna


  11. #51
    Bagatyr's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Some where in Space
    Posts
    1,623

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Great! I dig the Bulgars.
    hmmm, bulgars?! as i recall, there were no bulgars, but "people of roman lands"
    What are you talking about ?




  12. #52

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by phoenix[illusion] View Post
    hmmm, bulgars?! as i recall, there were no bulgars, but "people of roman lands"
    If I'm not mistaken from 12:39 till 12:52 minute of the video that should be knyaz Boris- Mihail I and from 12:53 till 13:49 should be the bulgarian delegation delivering gifts to the croatian knyaz after the war between the Bulgarian empire and Duchy of Croatia.
    Last edited by Thinkerman; October 23, 2011 at 11:00 AM.
    Proud Tsardoms: Total war Concept Artist.


    Best of my work for Tsardoms: TW [link]
    thinkerman.deviantart.com/

  13. #53
    phoenix[illusion]'s Avatar Palman Bracht
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    yo, there
    Posts
    3,303

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Yes you're right
    long time no see, but still twc drug kickin'
    check out Tsardoms: Total War!
    Under patronage of respectable Annaeus
    Patron of honorable Giacomo Colonna


  14. #54
    2Shy's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Shumen, Bulgaria
    Posts
    1,700

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Great bulgarians !
    The doc is good but their clothes are so clean- they should be dirtier.

  15. #55
    tavix's Avatar Vicarius
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Romania
    Posts
    2,837

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    The ep look great , i would love to learn more croatian history.. i hope a translation pops up.
    Im doing Hotseats and Lets Play Campaigns,
    check me out on youtube:https://www.youtube.com/channel/UCVA..._B_BC6YbudjfBA

  16. #56
    DobroVece's Avatar Senator
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Serbia
    Posts
    1,395

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    The battle shown is with Romans. But later on they do talk about Bulgarians and delegation.

  17. #57
    Matthæus's Avatar Knez Bribirski
    Join Date
    May 2006
    Location
    Croatia
    Posts
    3,018

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    no 3 was a damn good episode !

  18. #58

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by Matthæus View Post
    no 3 was a damn good episode !
    Today I watched the first two episodes and I liked them. I can't find the third one on You tube yet.
    kada se bjehmo svadili, tada nas Stjepan Rajkovic umiri i da nam nas grad Bobovac, a neda ga dati Ugrom.

    "And when we were in a quarrel between each other; Stijepan Rajkovic calmed us down. And we entrusted our capital of Bobovac to him after which he defended it against the Hungarians (King Tvrtko I Kotromanic 1366.)"

  19. #59
    Matthæus's Avatar Knez Bribirski
    Join Date
    May 2006
    Location
    Croatia
    Posts
    3,018

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    Quote Originally Posted by Bosnian_King View Post
    Today I watched the first two episodes and I liked them. I can't find the third one on You tube yet.
    it aired today, just 2 hours ago. be patient

  20. #60
    Bagatyr's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Some where in Space
    Posts
    1,623

    Default Re: Croatian kings in october.Finally!!!!

    post episod 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •